dimecres, 21 de febrer de 2018

Noves milícies pro Assad estan entrant a Efrîn

L'agència oficial del règim nacionalista àrab sirià, SANA (Syrian Arab News Agency), ha anunciat que noves unitats lleials a Àssad han entrat a Efrîn avui. Són unitats lleugeres, com ahir, amb vehicles tot terreny i metralladores però cap unitat de l'Exèrcit Àrab Sirià (SAA) amb unitats cuirassades. Segons SANA l'artilleria turca a atacat els grups pro governamentals i els mitjans de comunicació que cobrien la seva entrada al cantó autònom. Ibrahim Kalin, portaveu d'Erdogan, va desmentir les afirmacions del seu cap qui, ahir, va dir que l'entrada de forces assadistes era un "capítol tancat". Segons Kalin, amargament, "sembla que les YPG i Àssad han arribat a un acord".

Leggi di più »

Reizan Hedu, YPG: "Erdogan resultó ser un mal policía de tráfico al afirmar que había detenido a las fuerzas sirias que se dirigían a Efrîn"




Un grupo de las fuerzas sirias llegó con seguridad a Efrîn pese a los ataques de la artillería turca, declaró a Sputnik el portavoz de las milicias kurdas Yekîneyên Parastinê Gel (Unidades de Defensa Popular, YPG), Reizan Hedu. "Estas fuerzas fueron enviadas por el Gobierno sirio, por el mando del Ejército sirio; Erdogan resultó ser un mal policía de tráfico al afirmar que había detenido a las fuerzas sirias que se dirigían a Efrîn, sus declaraciones son incorrectas, las fuerzas ya están en Efrîn", dijo Hedu. El portavoz señaló que decenas de periodistas cayeron bajo el fuego de la artillería turca en un puesto de control de las fuerzas kurdas a la entrada en el cantón de Afrín mientras cubrían el avance de las fuerzas sirias.

"El presidente, el Gobierno y los medios turcos hicieron declaraciones de carácter confesional indicando que estas fuerzas son chiítas. Nosotros en Siria estamos orgullosos de nuestra confesión y diversidad étnica", indicó. Hedu expresó también que en términos militares la ofensiva turca en Afrín no tiene éxito. "Puede que hayan avanzado en algunas posiciones pero en general esa campaña militar no tiene éxito", recalcó.

Leggi di più »

Turkey warns Syrian forces entering Afrin face serious consequences

Turkey warned on Wednesday that pro-Syrian government forces entering the northwest Afrin region to support a Kurdish militia there will face “serious consequences” and they will be regarded as legitimate targets.
A convoy of some 40-50 vehicles carrying pro-government forces tried to enter Syria’s Afrin on Tuesday, but retreated after artillery fire by Turkish forces, President Tayyip Erdogan’s spokesman said.
“Any step by the regime or other elements in this direction will surely have serious consequences,” Ibrahim Kalin told a news conference.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said Turkey’s offensive continued overnight, including shelling of the main Afrin town. A commander in the pro-Assad military alliance told Reuters on Tuesday the forces had turned back after coming under fire, but then resumed their progress and were in Afrin.
Turkey and its Syrian rebel allies launched a military operation last month to drive Kurdish YPG fighters out of Afrin. Ankara says the YPG is a terrorist group and an extension of the PKK which has fought a three-decade insurgency in southeast Turkey.
“Any step there aimed at supporting the... YPG terrorist organization will mean they are directly siding with terrorist organizations and will therefore become legitimate targets for us,” Kalin said.
He also said Turkey was not in direct talks with the Syrian government, but its messages were being conveyed indirectly.

Source

Leggi di più »

El Voluntari gallec de les YPG caigut a Efrîn era resident a Andorra

 Samuel Prada León, tenia 25 anys, era nascut a Ourense i tenia la nacionalitat espanyola, però fins l'estiu passat -quan es va unir a les Yekîneyên Parastinê Gel (Unitats de Defensa Popular, YPG)- residia a Andorra, on la seva mare regenta un restaurant d'Escaldes-Engordany. La milícia militar kurda ha informat que el jove feia servir el pseudònim de Baram Galicia (Pluja de Galícia). La zona on es va produir l'atac està afectada des del 20 de gener per una pluja de projectils turcs. El règim d'Erdogan ha justificat l'ofensiva militar per protegir la seva frontera, malgrat que en realitat està atacant territori pertanyent a Síria i bombardejant població civil.

El jove es va enrolar als combats a les YPG l'estiu i es va traslladar a Efrîn quan va començar l'atac terrorista turc, el 20 de gener, per a protegir la població siriana.  La mort de Prada va ser notificada als familiars prèviament a la publicació del post, segons explica l’escrit, que també menciona la mort en combat del milicià francès Olivier François Jean Le Clainche, amb el sobrenom de Kendal Breizh.
El comunicat d'YPG/J detalla que "els dos camarades van fer grans esforços per alliberar les principals bases de l’ISIS, com les ciutats de Raqqa i Deir Ezzor, i van participar continuadament a la guerra durant mesos", per la qual cosa els considera uns "màrtirs". El grup kurd, alhora, expresa "el respecte i gratitud cap a tots els internacionalistes, màrtirs de la nostra lluita", perquè "en comptes d’esperar que els altres portessin a terme el que ells entenien, Baram i Kendal van assumir responsabilitats i van mostrar una actitud vital i valenta com a revolucionaris".

S’estima que entre 15 i 30 voluntaris de l'estat espanyol s’han traslladat als territoris kurds del nord de Síria i Irak. Mig centenar d’internacionalistes han mort combatent contra l’ISIS. Dos altres voluntaris, el nord-americà Michael Israel i l’alemany Anton Leschek van morir al novembre del 2016 per un altre bombardeig turc, en aquest cas a Manbij.

Leggi di più »

Comandant de les YPG a Efrîn: "Resistirem fins al final"


El comandant de les milícies kurdes Yekîneyên Parastinê Gel (Unitats de Defensa Popular, YPG)
a Efrîn, Rojhat Roj, va comentar a Sputnik la possibilitat de l'entrada de tropes governamentals sirianes a Efrîn: "Fins avui no hem rebut suport d'enlloc. Ni armes ni qualsevol altre tipus de suport. El poble de Efrîn porta 28 dies defensant-se amb les seves pròpies forces. Resistirem fins al final. la informació sobre els plans de l'Exèrcit governamental sirià d'entrar en Efrîn no es correspon amb la realitat. no hem tingut cap tipus de negociació ni acords amb el Govern sirià referent a aquest extrem", ha afegit el militar.

Leggi di più »

dimarts, 20 de febrer de 2018

Erdogan afirma que han obligado a retirarse a las fuerzas de Assad que han entrado en Efrîn

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, afirmó que las fuerzas progubernamentales sirias "se vieron obligadas a dar marcha atrás" desde Efrîn tras ser atacadas con artillería turca. Habrían fallecido dos milicianos de las Fuerzas Populares Sirias. Hablando en una conferencia de prensa, dijo que los combatientes que entraron en Efrîn actuaban solos y advirtieron que Turquía no permitiría un "paso indebido" en el futuro. "Este capítulo ha sido cerrado por el momento", afirmó.  

Por su parte el ministro de exteriores Mevlüt Çavuşoğlu ha negado que se halla producido del movimiento militar. Ayer amenazó con atacar cualquier fuerza del gobierno sirio que entrara en Efrîn, territorio bajo soberanía siria. Mevlüt Çavuşoğlu ha indicado que ningún portavoz del gobierno de Assad había confirmado la entrada de tropas. El político islamista turco ha negado la evidencia de los videos y fotografías de milicianos de Assad entrando en Efrîn por el sur. Turquía lanzó su ofensiva militar hace un mes, el 20 de enero.

Leggi di più »

El portaveu de les YPG concreta com es despleguen les forces pro Àssad

Nouri Mahmoud ha confirmat aquesta tarda l'entrada de milicians lleials a Baixar al Àssad a Efrîn.
Segons el portaveu de la milícia kurda: "Les Forces Populars Sirianes es desplegaran a la frontera i formaran part de la protecció de la unitat del territori sirià i de les seves fronteres". Segons el comandant kurd, amb aquest moviment, "el govern sirià ha respost al seu deure de protecció de les fronteres sirianes" després de 32 dies de l'entrada de l'exèrcit turc per cinc eixos de forma simultània.

Leggi di più »

Quatre apunts per aclarir els moviments d'aquesta tarda a Efrîn

Per tant, sobre els moviments d'aquesta tarda:

1) L'exèrcit sirià no ha entrat a Efrîn, ho ha fet una columna de les FPS (Forces Populars Sirianes). D'aquesta manera el govern sirià, directament, no ha entrat al cantó autònom sinó que ho ha fet amb una força interposada que, a més, ja ha col·laborat amb les YPG.

2) Ahir Erdogan va fer un esforç, personalment, per evitar cap incursió a Efrîn. Va trucar a Putin i Rouhani per evitar que Àssad defensés el territori sirià. Moscou especialment ha intentat, les darreres hores, evitar que Damasc intervingués a Efrîn per dos motius:

- un acord militar pel que Erdogan comprarà material militar rus, en especial una segona fase dels S-400
- l'acord amb Erdogan per transportar el gas azerí i rus per territori turc evitant la molesta Ucraïna

3) Ahir mateix Erdogan va assegurar que havia tancat un acord amb Moscou i Teheran per evitar l'entrada de tropes sirianes. Això deixava en evidència el govern d'Assad que veu com la seva imatge es desacredita davant els seus propis combatents deixant que siguin les YPG /SDF les que fa un mes que aturen l'entrada de tropes turques i l'FSA a Síria. Tot plegat després de que Ankara conquerís 2.000 km2 de territori sirià l'estiu passat sense que Damasc fes res. Intervenir a Efrîn torna a convertir Àssad en un actor que deixa de ser una titella en mans de Moscou.

4) El moviment terrestre d'avui és poc important però el que pot donar un punt d'inflexió és que l'espai aeri sirià torni a estar controlat pel govern sirià i s'aturin les incursions aèries dels F-16 d'Erdogan. En primer lloc perquè ja han mort 265 civils amb tota impunitat. Civils sirians que havien de ser defensats per les defenses antiaèries de Damasc dels avions d'Erdogan. En segon lloc perquè, si amb aviació i tancs, les forces invasores gairebé no han avançat en 31 dies, sense aviació, la situació s'equilibra i les YPG/YPJ són militarment molt superiors a l'FSA i les tropes turques. Cal tenir en compte que, tret de Bilbil i Deir Sawwan cap nucli important està amenaçat per les forces d'Erdogan. De fet, després de 32 dies només han aconseguit ocupar una quarantena de pobles i llogarets d'entre 10 i 150 habitatges.

Leggi di più »

Quines forces pro Àssad han entrat a Efrîn ?

La columna militar que aquesta tarda ha entrat al cantó d'Efrîn suposa un nou gir en la guerra civil siriana. Ho han fet per Dercemal sl districte de Shera. No es tracta de l'Exèrcit Sirià Àrab (SAA), tropes regulars de Damasc sinó de milícies conegudes com a Forces Populars Sirianes. Aquest grup, lleial a Àssad però amb personalitat pròpia, ja ha col·laborat amb les Forces Democràtiques Sirianes (SDF) i les YPG a la regió de Shehba (situada entre Efrîn i Manbij). De fet va interposar-se a l'avanç dels mercenaris pro turcs quan van ocupar Al Bab. Les Forces Populars Sirianes (FPS) estan alineades a les milícies de la Força de Defensa Nacional (NDF). Aquest grup va ser clau en revertir les derrotes de l'SAA en la primera fase de la guerra civil. Actualment està formada per combatents molt experimentats i amb un nivell de consciència política alt. Se'ls considera afins a l'Iran. Estaven destacats a Nuble i Zahra.

La pròpia milícia ha manifestat que ha entrat a Efrîn "a combatre als turcs i els terroristes de l'FSA". L'FSA, Free Syrian Army, va ser inicialment el cor de la revolta secular contra Assad, el 2001, però va acabar en mans de grups islamistes directament controlats pel govern islamista turc perdent cap contacte amb la realitat siriana. Avui és un magma de grups mercenaris sense ideologia política controlats per Ankara.


Leggi di più »

Turquia dispara contra les forces pro Assad d'NDF que han entrat a Efrîn

Un vídeo mostra com, tot just entrar al cantó, la Brigada al-Baqir, part dels paramilitars de la National Defence Force (NDF, Força de Defensa Nacional) de Baixar al-Assad han estat atacats per l'artilleria turca d'Erdogan. Les forces que han entrat a Efrîn aquesta tarda no formen part de l'Exèrcit Sirià Àrab (SAA), tropes regulars de Damasc sinó milícies pro iranianes de Nuble i Zahra, principalment xiïtes. NDF era coneguda anteriorment com a Shabiha però fou reorganitzada arran de la guerra civil siriana.

 la Brigada al-Baqir ha anunciat que ha entrat a Efrîn "a combatre als turcs i els terroristes de l'FSA". FSA, Free Syrian Army, en relació a un magma de grups controlats per Ankara. Hores abans de l'entrada d'aquestes forces Erdogan havia assegurat que havia parlat via telefònica amb Putin i Rouhani i aturat de forma definitiva l'intent d'Assad de fer-li front a la segons invasió de territori sirià.

Leggi di più »

Turkey says Russia stopped deal for Syrian forces to help Afrin Kurds

Turkey won Russia’s backing to block a deal that would have seen Syrian pro-government forces enter territory held by Kurdish militia fighters to help them resist an advance by Turkish troops, Ankara said on Tuesday.
The move illustrates the increasingly tangled battlefield in northern Syria, where local alliances and rivalries in a multi-sided civil war now entering its eighth year are coming into collision with the diplomatic maneuvers of global powers.
Turkey launched an assault last month to drive the Kurdish YPG militia, which it considers a threat, out of northern Syria’s Afrin region.
The YPG asked Damascus - a political rival in the war - to send soldiers to help repel the Turkish attack, and a Kurdish official said on Sunday that an agreement had been reached for the army to deploy there.
“The (deployment) was seriously stopped yesterday,” Turkish President Tayyip Erdogan told reporters. He said the decision was taken after he asked for Russia to intervene in a phone call with President Vladimir Putin.

Leggi di più »

Las NDF de Assad entran en Efrîn

Unidades del Ejército sirio han comenzado a adentrarse este martes en el cantón de Afrin, donde las Fuerzas Armadas de Turquía y los grupos armados aliados están llevando a cabo una operación contra la milicia kurdas YPG.
Según lo informado por la oficina de información bélica del Movimiento de Resistencia Islámica de El Líbano (Hezbolá), las unidades sirias han llegado a esta zona del noroeste del país árabe procedentes de la ciudad norteña de Alepo.
En concreto, estas fuerzas, que la televisión estatal siria aseguró el lunes que ayudarían a los kurdos a defenderse de la operación turca, han ingresado en Afrin a través del cruce de Al-Ziyara, al norte de la ciudad de Nubl.
El masivo convoy militar está integrado en su mayoría por las unidades locales de las Fuerzas de Defensa Nacional, tal y como se aprecia en un vídeo colgado en las redes sociales.

Leggi di più »